1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Jekk jogħġbok titqarraqx.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
Dan huwa biss il-bidu.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
Dak mhux jien hawn fuq.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
Lanqas marti.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
Aħna qegħdin hemm isfel, taħt il-kanal. Aħna mill-ewwel
se tara

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Hawn.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Probabbilment ġara lilek ukoll.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
Tlaqt miċ-ċinema u kienet ix-xita.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Ma nistgħux nibqgħu hawn sa filgħodu.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Allura x'nista 'nagħmel f'dan?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
Dawn huma l-uniċi żraben tiegħi. għidt
inti teħodhom. Ukoll, jien k

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
Ma niflaħx it-tramm. Jien mhux Gerard Philip.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
Jien nista' nara dan. Kien isejjaħ taxi.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruska, huwa diġà wara ċ-ċinema. M'aħniex fuq aktar
riviera.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
Li jġiegħli biss imdejjaq.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Taxi! Veruska.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Għaliex għamilt hekk?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Għalhekk. Imbagħad ma jkunux sorpriżi li ma nistgħux
biżżejjed. U mhux mit-taxis, hux?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
L-aħħar darba li żżewwiġna kienet minn tieġ.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
U se jkun?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkov.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
Dak tajjeb. Bane, erbgħin oħra
pennies.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
Dik il-luminata.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Naħseb li kien worth it.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
U liema films tixtieq? Bħal tabib
m'ghandux licenzja biex isuq taxi? Aħna sempliċiment ma nistgħux

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
għaċ-ċinema. Għandek raġun. Il-ħin li jmiss
aħna se nibqgħu fid-dar ta 'Lampička sabiex inti

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
kien qed jeħles fniek, hux?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Nixtieq nikkonvinċik hekk.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Tara, tara kemm il-flus ħażen jistgħu jagħmlu.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Meta ma jkunux.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Kif tistgħu taraw, qatt ma ltqajt ma’ marti
Jien mhux boring.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Ikel tajjeb.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
Huwa l-4:25.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
fil-qiegħ, 7 am.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Qed inxandru rapport tat-temp.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Illum se jkun ċar il-ġurnata kollha, ħafif...
Mur għaliha, reġjun tal-punent.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Ħej, ħej!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Ma tistax tispara l-parti hemmhekk?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
Int ħadtha b’kumbinazzjoni wara nifs ta’ arja friska.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
U xi ngħidu dwar l-ilma?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
Ukoll, x'inhu? Pinna oħra f'Erlebach.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Ħallihom, papà, qed tħassru lilek innifsek.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
U huwa mingħajr għajjat.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Mhux ħażin, Petříčka. Taf x'inti nanna
wegħdt iżżejjed?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
M'għadux sħun.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Mhuwiex sħun, mhux verament. Hemmhekk int
togħma, huwa prinċipalment sħun, ejja

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
inti taf Tinħaraq. Veru! Tlaqt issa!
Stenna, int ser tixtri xi ħaġa sabiħa meta tagħmel

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papat Mela ha nsolvilek. Omm, omm,
ejja tidħaq biha. Jien ser inkessaħ għalik.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Kuljum.

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Fidi, agħmel! Trid tmur mingħajr kolazzjon? X'tip
huwa

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Hux sabiħ?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Naddaf?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
L-alla ħallietha f’idejni.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Huwa xtara lil Karelí għat-twelid tagħna, hi ma kellhiex waħda
fuq fond.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
Għal erbgħin kuruna, ħaġa bħal din hija kompluta
b'xejn.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
U mhux se nġib il-faħam sal-ġimgħa d-dieħla, hekk jien
tathom bogħod.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Ma ridtx nurih ilbieraħ
għax il-kulur jispikka biss fuq

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
dawl tal-jum. Diġà tajt mitejn minnhom
u għall-bqija, il-lejla se tasal, allura xiex

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
hekk issejjaħlu?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
Dak it-tip ta 'flus, inti'd tilbsu għal dak
tifel għal nofs sena. Imma omm, gustuż ħafna

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
tapit tal-bieb. Ukoll, jekk inġib il-faħam illum,
imbagħad inti tiġi omm, isellifna.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
Il-ħin kollu. U ngħid, jekk ikun sħun mingħajr riħ,
meta ma jibqax faħam.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Isma, qed tkaxkar hemmhekk.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
Oh yeah, April, għadni nkun hemm.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Għal xiex qed tħares lejja?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Xejn, int biss raġun.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Nirritornah, nirritornah illum. Iżda
jekk jogħġbok ħallini Konxjament.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
Imma tista' jekk jogħġbok.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Xi ħaġa mill-ġdid.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Jien dejjem kont l-agħar.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Għax kont kont.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
Veru! Fidi, stenna! Umbrella!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Pietru!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
Madankollu, huwa m'għandux għalfejn jirritorna s-sweater.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Grazzi, kien jaħraq ġismi.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Taf xiex?

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Allura ġibu lura.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Pulit. Wara ħames snin, ma nistax inżommha
lanqas is-sweer li diġà ħallast għalih.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Mela fuck, żommha.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Issa għedtli biex nirritornah.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
U tgħidx shit.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Nara li trid targumenta u m’għandiex
la togħma u lanqas nervi. Fuq.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Knuckles tiegħek se jixxarrab.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
tista tisma Tiswa sittin kuruna.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Ma niddejjaqx hekk.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
M'għandekx ieħor.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
Jiena tort, Věruška, li hu għandu jiġi
karbonju? U jien tort għal dan

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
għandi nimxi għarwien

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
Ukoll, jiddispjaċini, imma ma tmurx għarwien.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
ġentilment se twieġebni?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
Naħlef li ma timxix mikxufa. Ukoll, jekk jien
trid twaħħal ukoll l-umbrella, jekk jogħġbok.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Sur Duttur tal-Liġi.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
Inti tagħmel dan apposta?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
Ikolli nwissik.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Qegħdin f’pajjiż fejn jorqdu t-tobba tal-liġi
taħt il-pont.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
Kbir. Liema waħda nagħżlu? Jien favur
jirazkov.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
Hemm affarijiet li ma tiċċajtax dwarhom, Vera.
Jien... Inti? Tara progress anke fil-kju

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
fuq Basla.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Naturalment, jien idjota komplet. ma narax
’il quddiem daqsek.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
Hekk nara madwari. In-nies jagħmlu
iħarsu lura. Ħallihom iħarsu lura fi ftit snin.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Ikun tletin. U x’ħadt gost? Biss waħdu
tinkwieta

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
M'għandekx għalfejn tgħidli.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Jien biss ngħinek. Inti ħafna affarijiet illum
ħalliet barra. Ebda prospetti, m'hemm l-ebda fuq

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
biex ifaħħar l-Inġustizzja nfisha, raġel
falliment.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Ma ngħidx li l-inġustizzja li ho
għalqu. Ma kellux idaħħal l-għassa b’kuntrabandu. Imma għaliex?

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
trid tbati ghaliha?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Qed tiġri madwar in-negozju, taf?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
U jekk ma taqbilx ma’ dan lanqas, ibqa’ miegħi
mela ibqa miegħi... Grazzi, kif jiġri.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Int, int, Pietru, Pietru! Jien hekk
hi ma ħsibtx.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Pietru! Tassew, umbrella!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Veru!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Tajjeb.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Twaħħalx liċ-Chamberlains, kulħadd irid wieħed
ride

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Kieku dak it-twemmin ma kellux daqshekk verità,
illum in-nies biss għandhom jiżżewġu

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
tal-istess twemmin. Ukoll, kif dwar dan allura
qisu?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
suppost ikollu eżempju ta 'spritz u tant iħobb fuq
mewġ qasir.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Hija qabżet.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Ikollok iben, nannu.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Għandi saqajn żgħar.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Tifel, għamiltni ferħan.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Ilni tlett ijiem ma noqgħodx bilqiegħda fit-tròli.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
Qisu qed tiġġieledni għall-ħobż
maqsuma.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Stenna, nġiblek xi ħaġa.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumas, ħudha.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Jien mhux nannu ordinarju.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Jien nannu ta’ raġel għani.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
X'hemm fuq moħħok, jien ma corny?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Żommha, xorta jkollokha
to need niehduh jekk ma jridx.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Ma qomtx, żagħżugħ.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Grazzi, għandi tifel id-dar. X'hemm ħażin miegħek?
hu jattakka, mhux biex jilgħab.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Nagħtiha lilek biex iċempilli meta
int se tibdel fehmtek.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Iddeċidejt li nissodisfak
tliet xewqat

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Talli tqum fuq it-tròli.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Jien nahseb, Philuta.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Ma kontx nisma’ meta xi ħadd ixxejjer.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
Dak ma jgħallmukx id-dar?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
Ukoll, x'qed tħares lejn, bħallikieku dan ma kienx biżżejjed għalik?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Allura agħmel xewqa malajr waqt li tridha
ma jaħsbux.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
Ejja, ejja. Ukoll, sempliċement ma jkun jitmeżmżu. Biex
hu ma jippriedka gost.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
Forsi biex ma tagħmilhiex illum.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
Jien kont noħroġ xi mkien.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Biex illum ma jseħħx, diġà qed nikteb.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
Tista 'wkoll tixtieq li ma seħħx illum
xi ħaġa aktar intelliġenti.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
Ukoll, għandek tnejn oħra.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
F’ġieħ Alla, nannu, ġrejt fuqek.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Mela mhux raxx, kien biżżejjed li tgħid a
konna stazzjon wieħed lura.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
Jien stajt xtaqt li tieqaf ukoll
ix-xita

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Diġà qed nilgħab il-ħrejjef.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Jew biex tagħmilha mill-inqas għaxar minuti inqas.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Taf dak is-sentiment meta tkun l-aħħar wieħed
ġamm tat-traffiku?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Anke jekk jaħdmu f'impjant tal-kostruzzjoni. U u
qed jitbiegħed minna.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Imwaqqaf!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
Sħabi, tieqaf ix-xita!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
Il-laqgħa hija quddiem il-bini.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Karl, x'hemm? lanqas titbissem
ma sarx illum.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Kif inhi?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Huwa possibbli li manifest, issa rrappurtawha.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
Dak mhux possibbli.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
Dik trid tkun koinċidenza.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Int, ma kontx isellefni dime għal karozza sportiva.
Xiex?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Kieku ħadna, konna naqsmu
taf

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Issa li rrappurtawha?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
Dan ikun għani għal Petříček.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
Imma ma kienx jemmen. Nixtieq
kien iħobb jemmen.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
Dik tkun il-ħajja.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Huma jmorru t-tieni ħamiema.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Ngħidilkom, ir-raġel għani huwa tal-mistħija.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
Ukoll, fl-aħħar, kien biżżejjed li tpoġġi t-tnejn minflok
tlieta, sebgħa minflok tlettax u ħadu

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
Jien mill-inqas wieħed ieħor u ħafna
partijiet terzi.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Jien sorpriż li huwa saħansitra biżżejjed
ħlas lura.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
Ukoll, għaliex taħseb li Božka kien qed ibiegħ dak wieħed
sweater?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
Imma int tara ladarba tolqotni.
Ġurnata waħda naqbad is-sitta u mbagħad... Jien

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Diġà ħsibt dwarha.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Vacuum cleaner, magna tal-ħasil, vaganzi mal-baħar. Sħiħ
familja, taf? Alla... Iva, skużani.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, l-aktar
bżonnijiet Ukoll, tista 'timmaġina?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Ilma mielaħ, ramel sħun u f'dak ir-ramel
Nistenna. X'qed nieqes jien? Dawk biss

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
sitt numri.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
Imma dawk l-eluf ta’ Novaks, Erlebachs,
Jaqbżu madwar, għandhom ukoll

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
maħsub.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Biss is-sitt numri, huh?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
Ukoll, għandi xi ħaġa aħjar bħala persuna. Dak huwa biżżejjed
iġbed il-rosebud.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Daqq il-qanpiena?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
Sħabi. Psss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Raġel, oqgħod attent!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Aqbadha, raġel!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Allura x’jiġri meta ddoqq il-qanpiena? xejn
mument.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
Kelli biżżejjed.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Xi trid tfisser, sħabu?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Jien nitlobkom, qed nitlobkom, ma kontx iżżommni?
li, jien ser jaqbżu l-uffiċċju postali ma 'dak wieħed

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
l-isport.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
Kienet tant qatgħa li kienet ilha mistennija
manifestazzjoni u jien xorta manifestajt.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Dawwart fit-toroq għal sigħat u mijiet ta’ drabi
tenna hu. x'inhu

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Nonsense. Hemm fairy tales?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Huma mhumiex. Għandi sens komun?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
M'għandix m'għandix Mela għaliex ma nħossx il-qanpiena?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
Večerní Praha għadu kif ġie rilaxxat.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Večerní Praha għadu kif ġie rilaxxat. grazzi
b’rispett.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
Večerní Praha għadu kif ġie rilaxxat.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
Večerní Praha għadu kif ġie rilaxxat. Wieħed filgħaxija
Praga, jekk jogħġbok. Nirċievi tletin pennies.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Grazzi b'rispett. Filgħaxija Praga bħalissa
ħarġet. Int trid tlaħħaq issa, tifel. Dik

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
naf li ma rridx Praga filgħaxija.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
Irrid inkun ċert. Hu int
tali mhux jemmen, Tomas. Grazzi.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Naraw.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Issa uri x'tista 'tagħmel.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
Večerní Praha għadu kif ġie rilaxxat.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poshka. Militari? Ma jimpurtax, jien
ma kellux f’idu xorta waħda.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
żomm Imma nixtieq dejjem tolqot
tnax.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Ukoll, jekk tixtieq.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Għall-ewwel darba.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Nilgħab xi ħadd għall-iblah.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Taf li ma kellekx f'idejk?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Kbir!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Attenzjoni!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Narak dalwaqt. Żommha.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Skużani, jien iċ-ċermen tad-distrett
il-klabb Svazár.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
It-tielet xewqa hija tajba

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
aħseb dwarha.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
Inti ma tieħux ħafna minnha hekk.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Narak dalwaqt.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Narak dalwaqt.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Aħseb dwar it-tielet wieħed.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Nixtieq nagħmilha jekk għamilt
wieħed ma kellux bżonn daqshekk.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
Mulej tas-salib?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
Le, le, le, le, le, le.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
Dak żgur.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Alla jaf min bagħtek.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Biex tifhimni, kont qed ngħid hekk
għal erba mija.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Jien ma għedtx biex tirritornaha. mhux dak
Jien qatt ma nagħmel. Le, dak... Ovvjament.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Hawn qatt ma jingħad xejn.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Mela tiġġennx miegħi. U xi ngħidu dwar dan?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
Imma meta nirritorna l-flus lilek, diġà għandi
m'għandix Inti għaraf x'hemm x'imkien ieħor

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
omm il-liġi.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
Għandek ħadt il-ministru jekk għandek
għadu mhux biżżejjed. Xi ħadd ieħor x’jagħti għaliha?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Emminnix, Sur Urdalek, għadha biss
se nweġġgħek

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Xejn mhu ħażin miegħi. Dak kollu huma
taħdita antika bħal din.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
Biex tmexxi, hux?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
Forsi t-tfal qed jistennew.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
Ukoll, hekk hu, Alla.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Il-lejl it-tajjeb, Sinjura Holečková. għid bonġu
Pietru. Ejja, Alla, ejja. il-lejl it-tajjeb

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
Is-Sinjura Holečková. Jien dejjem biss il-wieħed
l-agħar dan mhux se nisma aktar.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Hawn dejjem isir xogħol maħmuġ. Ukoll
Nixtieq immur, Sur Holec.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Oqgħod bilqiegħda, qed ngħidlek, xi ħadd ieħor huwa anzjan biżżejjed għalik. I għal
Ma nistax inkun hekk. Jien diġà jien

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
qalet mitt darba li nkun kwiet.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Se naqbeż x'imkien u jkun hemm paċi mingħandi.
Se laħlaħ, punt.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Wara kollox, għandi biss ftit taraġ. Huwa
sar.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Iktbilli, Sur Holeček, darba mingħajr
pitralohon. Il-lejl it-tajjeb.

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Fuq.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
L-ebda sweater ma jiġi rritornat.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Dawk il-ġugarelli huma għal Petřík.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Kieku ridt, stajt ikolli kokk simili
barun tal-faħam

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
I ruined l-isparar range.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
U jekk ridt motor scooter,
I jista 'jkolli wkoll.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Għaliex ma tagħtix xugaman nadif? Ma tafx meta
sejjer ikla?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
Il-ġilda tiegħi hija bħal friġġ.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Kollha bla sens. M'intix tajjeb.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Qatt ma jkun aħjar.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Billi jtiru kobard għal chakarda.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Bandli.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Jien kont rude miegħek dalgħodu.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
Jiddispjaċini ħafna issa. Dak marret, dak
marret għandi ftit stonku hawn.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Huwa se jagħmel tajjeb issa.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
tixrobha

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
F'daqqa waħda.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Tinkwetax, hu tajjeb.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
Ħsibt biss f’tali stupidità u
Ma nistax noħroġ minn rasi issa.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Kieku tista' tagħżel, x'tagħżel?
riedu U xiex?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Inti tifhem, papà, jekk inti tista 'tagħżel
tkun xi tkun.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
Ukoll, kif?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Aħseb li jien tarbija Ġesù.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
Imma għandek ideat.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
Well, well, well, jien Ġesù tarbija u int
tista' tagħżel dak li tixtieq. U bħal fi

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
ħrejjef. I?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Ukoll, huwa.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Forsi...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
U taf li ma nafx?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
U nkun naf. Nixtieq
inżilt quddiem il-mera, kont nagħlaq għajnejja

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
u jien ngħid, erġa nkun żagħżugħ
tifla.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Allura dak hu li nixtieq inkun.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Tifel żgħir ħafna.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Hekk dejjem għamlu miegħi. Għalxejn
xogħol.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Ma kellhomx immaġinazzjoni.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Ejja Beetle, ridt b’mod differenti. Tajjeb
bil-lejl. Il-lejl it-tajjeb. hi dad Tajjeb.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
Il-lejl it-tajjeb.

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Jekk mhux aħjar meta jkun id-dar
paċi

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
Imma jekk verament ħsibt dwarha,
taf x'tixtieq fuq kollox?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
Imma tista' tirbaħ. Ikolli
ikollhom pinna u karta.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Xewqa waħda, m'intix trux?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
U tgħajjatx miegħi, okay?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Int taġixxi qisu trid xi ħaġa minni
li tagħti

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Mela jekk ma jimpurtax, sabiex ma jkollniex għalfejn
ibqa' taqta' hekk.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Imma m’għandniex għalfejn.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Kif nistgħu le? Illum kien sweater u
għada tkun id-dublett. X'inhi dik id-dublett?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Irid iqajjem lit-tifel tagħha.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Ikolli nixtri dak mitwi
dublett. X'kien nilbes dak is-suf?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Huwa għalhekk li għad m'għandekx għalfejn titfaċċa.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
M'għandix għalfejn, hux?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
Mhux tort tiegħi li lanqas tnejn għandna
eluf flimkien. Elfejn, hux? Żewġ

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
eluf ikunu flus pjuttost deċenti.
Imma jkolli nkun ħanfusa taċ-ċawsli

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
u tirmonk fuq id-dublett hi stess.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Allura ngħidlek xi ħaġa. Biex jilbsuk
Ikolli nidħol fil-minjieri.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Miskina. U dan huwa dak li inti ssejjaħ soċjaliżmu.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
Kun af. Jekk jogħġbok, qed nitlobkom.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Qatt ma għedtlek li kien hemm.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Jien ngħid li se.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
U allura kulħadd jgħix ferħan għal dejjem
sodisfatt. Imbagħad?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Imbagħad inkun anzjana. Imma jien, jien
Illum nixtieq ngħix ferħan.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Illum.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Fidi! Inti brillanti.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
Sinjur, ma nagħrafx. Diġà naf xiex
irrid

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Verishka, diġà naf x'irrid.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
U taf x'nixtieq l-aktar?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Allura inti ma skerz lilu out.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
Nista’ mmur tarbija?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruska, ħallejt dak is-sweazer hawn.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Int lanqas torqod flok.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Kelli biss inkun naf x’kien qed jagħmel in-nannu
se jgħid.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Allura x'se jkun, tifel?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Jien kurjuż jien.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
Jiġifieri... Il-lejla t-tajba.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
Dan, nannu, huwa aktar ikkumplikat.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Iva? Mela poġġi bilqiegħda.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Ħej, raġel xiħ.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Ukoll, ejja nibdew.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Ara, nannu, ħlejt żewġ xewqat.
Ukoll, dan hu tort tiegħek, tifel. Inti kieku

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
ridt xi ftit mat-tielet waħda, taf
tpatti għal. M'għandi xejn kontriha. Dik

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
Jien ferħan, tassew.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
Imma jekk ridt ħmar għal shake, dak
inti probabilment ma tiltaqax miegħi. Ma stajtx

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
x’jgħid il-Ministeru tal-Finanzi dwarha.

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
Dawn huma muniti, tifel.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
X'jiġri kieku ridt kastell, pereżempju? Dik
iva stajt.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Lock, iva.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Imma anke jekk ħaduh għal rekrants. Ukoll
tara Tajjeb, tara. Ma rrid xejn

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
ħaġa daqshekk kbira. Nixtieq biss
xtaq...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
li tgħix ferħan ma’ Veruska.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
Ukoll, jien mhux sorpriż. Kulħadd jixtieq hekk.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Ukoll

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Allura x'inhi t-tielet xewqa tiegħek?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
Ukoll, biex tgħix fil-paċi.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Xiex?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
Dik suppost hi t-tielet xewqa?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Int għamilni nidher tajjeb, tifel.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Sbieħ ħafna.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
U li fil-fatt huwa scam, xi ngħidu dwarek
ma ħsibtx li tagħmel xewqa waħda

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
elf? U li int tifel antik tajjeb minn
is-suġġett tal-fairy tales u l-plott tal-plott.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
In-nies imbeżżgħu.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
Għandu jorqod ukoll.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Sodisfazzjon. Ma jrid xejn kbir
biss biex tgħix

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
Indanna, fejn poġġejt il-logħbiet.

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Ħares, ħares lilek innifsek, kun daqshekk ġentili
iva?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Huwa.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
F'ġieħ Alla, nannu, x'hemm ħażin f'dan?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Miljuni ta’ nies iriduha.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
Imma ma jistgħux jiksbuha bħala rigal.
Il-Persunal tan-Nagħaġ.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Sodisfazzjon.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
Saħansitra taf xi tfisser? Huwa jaf li
kulħadd.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
Dak huwa meta jkollok saqaf tiegħek
overhead. Meta jista 'jixtri issa u mbagħad

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
xi ħaġa bla bżonn u fl-istess ħin ikollu biżżejjed
faħam.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Meta d-dar ma jkollhomx għalfejn jargumentaw għal kulħadd
kuruna, dak hu sodisfazzjon.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Żgħir, imma m'għandix bżonn wieħed akbar.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Kieku tkun taf kif int it-tifel li jmiss.
Nannu, tgħidlix dan, naf bih

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
aktar. Qatt kont miżżewweġ?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
Le, jien minn sħarijiet. Allura inti tara.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
Ukoll, x'jista' jsir?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Meta wiegħed, irrid inwettaq.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
nannu. Stenna, stenna, stenna.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Tkissx, jiddispjaċih.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Jien mhux se nkun nannu.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Jien mhux se.

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Grazzi! Jien ma kontx fir-rapport tad-djar
għall-ewwel darba.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
Iżda din id-darba kien fairy tale.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
X'qed jisma' wara l-bieb?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Għaliex stidinni hawn? Ħareġ miegħi
bħas-soltu.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Illum se jerġa’ jagħti kummissjoni.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Huwa eżattament għaliex.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Kollox jeħtieġ il-ħin tiegħu.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
L-istatistika ta 'din is-sena ta' sħabi mqiegħda.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Jiġifieri 70% f'appartamenti mibnija ġodda
unitajiet u l-bqija 30% in

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
kmamar adattati, li jservu
sa issa għal skopijiet oħra.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Firma waħda biss, sħabu. Mument. Dik
għalhekk ifisser li fis-snin 70

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
sena, litteralment se jgħix fi Praga...
litteralment kulħadd.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Għidt mument, hux?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
Ukoll, naħseb, sħabi, li ma 'tali
ħsieb nistgħu nkunu a

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
li, ovvjament, b’sodisfazzjon sħiħ.
Ukoll, nixtieq hekk.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
Imma oqgħod attent.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
Min-naħa l-oħra, huwa veru, bħal hawn

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
Sħabi għandu raġun.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Inti ġdid hawn sħabi?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
Li, li f'xi każijiet persuna kieku
kuntenta ħafna li tgħin mill-ewwel. Ukoll, nixtieq

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
talab

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
Ukoll, kelli każ bħal dan illum.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Kif kien?

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
Mart taħdem, tifel ta’ ħames snin,
tifel tifel naħseb hekk

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Jismu Petřich, ara?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Iva, għandek hawn?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Urini.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Glorja.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
Well, ejja, ejja, tinkwetax, aħna
aħna wkoll nies

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Allura int l-isfortunati?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Kif jidher?

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Taf, għandhom ftit punti.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Ejja, ejja, ejja.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
Oh, il-punti, il-punti.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Int, m'intix rebbieħ, hux?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
U int mhux se?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
Taf, illum mhux dak li hu
kien ikun.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Kif issib dawn il-punti?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
Ma kien hemm l-ebda mard li jibqa’ fil-familja
kieku?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
Rewmatiżmu konġunt?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Mhuwiex.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
Jew għallinqas xi ħadd fid-dar tiegħek għandu t-TB?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Sfortunatament.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Ġesù, dik hija xorti ħażina, dik hija xorti ħażina.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
U meta nimmaġina l-ferħ
kieku ġie d-dar illum ma

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
b'digriet, huh?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Martu x’taħseb?
madwar tifel?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
M'għandekx stampa, sħabi? Oh sew
ritratt tal-mara u l-għarus.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Tara, b'kumbinazzjoni...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
B’xi mod ma nġorrhiex miegħi. Dilettant bħal dan
slide.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
Imma prosit, tifel.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
U dik l-omm, guys.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Irridu naraw lin-nies bħala sħabi u mhux
fil-mija. Urini.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
Ħbieb, irjus flimkien.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Inti se tgħix, hu mhux se jsuq.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
U taf x'ħsibt issa?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Li għandu jkun fuq għoljiet. Pura
arja, bogħod mit-tramm u dak kollu

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
storbju. Fuq l-għoljiet?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
Bogħod mit-tramm? U min se jiġbed hemm
ix-xiri, int?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Taf x'inhi mara li taħdem?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
Ukoll, mhux fuq l-għoljiet.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
Imma żgur nikseb abjad wara l-kastell.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
Sabiex ikollu l-ispazji.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Spazji, eżattament. Inti se tħallas għalihom
il-meters? Ara, Rose, taf xiex? Hemm int

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
tissuġġerixxi meta jkollok tant x’tkellem.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
Ukoll, dik għandha tkun xi ħaġa b'saħħitha, iżda
spedjenti. B'tisħin mill-bogħod. U xitwa

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
il-ġnien fl-istess ħin. Iżda aktar miċ-ċentru tal-belt.
Sempliċement mhux fuq kwalunkwe illegali. Iva,

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
il-ġenituri wkoll iridu jmorru ċ-ċinema kultant. Iżda
ħdejn l-iskola bro Sure, kid

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
mhux aktar minn ħames snin. Ukoll, fil-qosor, xi ħaġa
biex jagħmluha kollha ħamsa ħamsa. Imma fejn tieħu

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
u mhux jisirqu?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Xiex? Tixtieq xi ħaġa hawn?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
Imma ovvjament, l-appartament tal-ħġieġ,
header, taf nies, dik li diġà għandna hawn

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
nofs sena tinsab għall-istricker tal-avveniment.
You see, inti tara kif ġie fil handy għalina issa.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
Ukoll, dak il-kwadru, tiftakar
bi?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Kif sabha dik il-persuna rqiqa ma’ dawk
tfal.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
Iżda, wara kollox, dik li kienet maħsuba
x'kienet tagħmel u x'hemm issa diġà, diġà, diġà

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
mhuwiex. Iva, dik hija idea.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Xiex?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
Ukoll, x'inhi idea? Ukoll, idea.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
Dik hija idea, li chat bħal din.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
Well, well, well.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Tibkix, kelba, żommha għalik innifsek
kummissjoni. Ukoll, iva.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
Ejja.

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Illum għandi ħames argumenti miegħi.
Wieħed aktar b'saħħtu mill-ieħor. Ukoll

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Inti ma tgħinhom, zija.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
Kien fil-karozza tal-linja three-way?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
Hello jekk jogħġbok

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Girl, għandek telefon. mument
jekk jogħġbok

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Ċinturin, numru?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Iva, jien.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Xiex?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Peter, qed tiċċajta.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
Ejja miss, għid lilek innifsek ħin ieħor
meta nservi express.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Ukoll, għadu mhux veru.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Tkunx ġenn miegħi, aħna biss ltqajna
ċatt.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
U kien appartament li lanqas naħsbu fih
ma rqadx.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Ara, hemm fuq fir-raba’ sular.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Veru!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Verushka, kun daqshekk ġentili! Diġà!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Ma jibqax jgħix hawn.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
Dan huwa l-appartament ta' Dr Petr Holeček.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
Dr Petr Holeček.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Jekk jogħġbok.

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Rebbiegħa, ma tistax tisma?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Allura x'inhu?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Jekk tilgħab hemm.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Xiex?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
Wara kollox, kont nafha.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Qed inħares lejn fejn qed nibni.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Nista 'ngħid li kellhom qanpiena fuq
qaddej.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Ejja.

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Pietru. Dak se jkun Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvv oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Tara, Petříčka, meta tieħu banju,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
inti biss iġbed il-korda u dad
jiġi jiġri b’xugaman.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Petrička. Omm, int ukoll. Min għandu
tisma? Mill-inqas għandu jkollok sens.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Stenna, stenna.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Min qed iħabbat mal-bieb?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
M'hemmx qanpiena?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
Jien issa sejjer.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
Ukoll, widnejk huma mblukkati jew xiex, qed indoqqu
hawn bħal miġnun. Aħna qegħdin hawn għalik... Ejja

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
kompli. Biss biex tibda, imbagħad erġa' agħmel
se nieħdu

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Iva, hija sabiħa. Alla.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verka, jaqbillek.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
Dak sabiħ minnek. Ejja.

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Il-pruwa tiegħi, hija kollha tiegħek.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Kamra tal-għixien, uffiċċju, kamra tas-sodda.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
Imma nippreferi li taraha
meta tkun irranġata.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Jekk trid iżżomm dan, allura jkun hekk
int se tgħix magħhom biss għal żmien twil

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
siġġijiet mislufa.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Ukoll, le.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
Konservatorju, hux?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
Mela noqgħod bilqiegħda.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Man. Lyrics meaning: U inti ħtija lili għall-imħatri.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
Wara kollox, din hija lotterija bħal din li jien
hu qatt ma ra dan f’ħajtu, jekk jogħġbok.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Jekk inti tista 'ssib appartament bħal dan. Verushka,
tismagħhx u urini l-kċina minflok.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
Imma le, stenna. Nafu li mill-inqas tlieta
għal snin se nagħmlu biss għamara,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
imma... Tlieta biss?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Ottimist. Issa għandna bżonn inaddfu u mbagħad
se nitkellmu dwar l-apparat. Well, that's it

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
Nixtieq inkun hemm.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Tpoġġihx il-ħin kollu, int għira. Imma nixtieq
xtaqilhom hekk, imma ħallih ma jgħidx minni li jien

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
fantasist. Fejn trid tisraq il-flus għal dan?
jekk jogħġbok

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Naħseb li qed iħawwad magħha bla bżonn
blu skur. Naħseb hekk ukoll. Int żgur

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
guys, huwa postijiet.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Naturalment, jekk irridu, int
forsi nissellfuha. U, mill-bank.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
Fuq is-salarju tiegħu. Ukoll, aħna ser nistennew, u mbagħad xiex
huwa

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Żgur li ma jkunx daqshekk li jiġbed l-għajn.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Self b'kumbinazzjoni?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
Dik mhix idea ħażina biss biex tkun taf.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
In-nannu kien iħobbha wkoll.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
U għalhekk stedinna t-tnejn fil-bank tal-istat, Fr
diviżjoni ta' self privat.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
X'għandi ngħidlek?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
Kienet test tan-nervituri.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Qatt ma kont nemmen li se taħdem
daqshekk faċli sir

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, Dr Hachle, ċertament kwantitajiet ta '40
000 huwa ammont sostanzjali ħafna.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
Imma mbagħad x’narfu mit-tieqa?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
Wara kollox, int se tieħu l-flus lura mingħand il-papà
diversi drabi, int u r-raġel tiegħek.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Darba fil-karti tal-flus u ħafna drabi ġo
xogħol onest hux tabib?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Kompli aqra jekk jogħġbok, gracious,
sabiex tkun taf eżatt x'qed tiffirma.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Ziju, toqgħodx lura, jien bħal ġewż.
Xi jrid jekk irid jemmen?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Jekk jogħġbok? Xejn, xejn, ftit biss
dettalji mas-Sur Raġel, hux?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Ibda, gracious, jekk jogħġbok.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Grazzi ħafna, tabib. Jien
personalment, immur saħansitra aktar. Nixtieq

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
iż-żgħażagħ kollha għall-inbid kif suppost
lebsin, tahom il-flus, fornuti tajjeb

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
appartament, forsi anke karozza biex nibdew
Spartacus.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
Ukoll, allura jien ngħidilhom, allura issa tmur u
uri x’tista’ tagħmel. Dak se jkun kollu għalik

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
jappartjenu biss sakemm tagħmel inti
inti jixirqilhom

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Nixtieq naraha jien, Grazzja Tiegħek
Mrs.

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Grazzi Tabib, imla a
aħżen bir-reqqa.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Ejja, qed nittardjaw. Narak dalwaqt.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Narak dalwaqt.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Mela tinsiex, Tabib,
imla darbtejn skont il-mudell mehmuż.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
U fi żmien ħmistax għandek il-flus.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Imla darbtejn skont il-mudell mehmuż u
fi żmien ħmistax għandek il-flus.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Dak li nagħti għaliha kieku stajt nagħtih
tokkupa Karlovi?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
X'għandi ngħidlek? Għaddew 20 minuta
bnewha.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Qabejt dritt fil-banju kif għamilna
huma għaraq. Veru!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Jagħmel lili ħakk!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Tista’ teħodha għal ftit, hux?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
U stenna sakemm tarah.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
Ukoll, jien lest.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
Ukoll, huma mislufa.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Aħna biss marru għad-dipartiment tal-kreditu.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Ebda fairy tales.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
Alla, targumentax, kont hemm
dak.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
Hemm tabib hemmhekk.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Int, Peter, x’kien jismu t-tabib?
Jien mistħija bl-ilma!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
Dak hu l-aktar li kelli bżonn
marret f’dawn id-dettalji.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Veru!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Isma’ lilu, Alla.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Hello, hello, inċempellek.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Diġà, diġà!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Allura x'inhu?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Bħal tifel żgħir meta inti immedjatament
mhux se jikkonforma.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Għadni ma nistax nemmen.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Xahar ilu... ma nistaqsix fik
imma għaliex tagħmel qalb daqshekk tqila?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
Qed jibda jsalva, Peter. Jibda hekk
biex isalva kif qatt ma ġie salvat qabel.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Inti, Peter, rajt purse enormi.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
Imma sakemm inħallsuha lura... jien lanqas
hi ma messtek

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Dak hu eżatt l-iżball.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Tinda.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
U żomm.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Qed tieħu xaħam. Nonsense.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Qed tieħu xaħam. Taf li mhux veru.
U tieħu xaħam.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Tmur torqod waħdek.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Inti mhux se tikseb xaħam. U huwa.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
Ukoll, ser laħlaħ malajr.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
X’qegħna neqsin?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Xejn.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Xejn għal ruħi.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Taf xi ngħid?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Fuqek.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Kif inti tiltaqa wara r-rota, għax għandna
karozza.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Allura jien mhux miġnun.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
Inti tista 'ma temminha, imma int.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Ideat bħal dawn bħalissa, waqt li aħna qegħdin hawn
self.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Għaliex ma niddejjaqx b’dan?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Qed tiddgħajjef?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Taf xi ngħid?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Fuqek.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Int diġà ħdejni u għandek kostum ġdid.
Skont il-kulur tal-Wasp.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
Ġesù, int ħażin.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
Insuqu tul it-triq Zbraslav
tmenin, huwa biss sfafar.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
U mhux xi ħadd biss ixejjer biex niġbruh.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Taf min hu?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
Imgħallem tiegħek mill-uffiċċju postali.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
X'se tagħmel dwaru? Imnieħer twil. B'mod korrett.
Spartak aħmar tagħna, aħna differenti. Blu.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Aħmar. Blu. Aħmar. Blu.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Min qam fit-trolleybus? Xiex?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
Okay, blu, ma jimpurtax.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
Xi drabi anke nħallik tirkeb.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
Awissu. Meta Praga tkun depopulata.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Trid tħassar kollox.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
Forsi n-nannu lanqas biss ikun irrabjat.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Għaliex ukoll?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
Wara kollox, huwa pjuttost uman
xewqat, hux?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
X'seta' jkollu kontra dan?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Taħsibx li ma nafx x'għandi nixtieq aktar.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
Naf li l-karozza qatt mhu se tkun.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
Imma m’għandniex għalfejn ikollna kollox.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
M'għandniex għalfejn.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
Imma meta tiegħi...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
Aħna se ninnotifikaw lir-rebbieħa xxurtjati tal-lotterija
ġbir ta 'materja prima biex tikseb materjal

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
huma ġabru l-premjijiet fi żmien xahrejn l-aktar tard.
Inkella, sfortunatament, il-prezzijiet jonqsu.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
Int eventwalment tipprepara lilek innifsek o
il-frott mistħoqq tax-xogħol tiegħu.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
U int li forsi ma tirbaħx din id-darba,
heads up. Dak li mhux illum, jista

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
li jkun għada

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
Se jkaxkru.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
naf

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
x'inhu n-numru tiegħek

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Isma, mhux ċentrali
tħassir, ara? U issa nipproċedu għal

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
l-aħħar tlugħ tal-poloz tal-lum. A
biex tiġbed il-premju ewlieni.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Huwa, kif tafu lkoll, personali
Karozza Škoda, popolari ma' Spartak.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
Ukoll, int mhux eżattament darbtejn fil-ħamsa.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
X'jista' jiġri lilek ukoll?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
Int fil-fatt persuna bilanċjata, hux?
Franchement, nannu, jien kuntent li niżżewweġ

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
karozza stess, imma ma taħsibx hekk
ma nkunux mingħajr Spartak? Dik

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
inti tweġġagħni

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Jekk jogħġbok iftaħ id-destin.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
U issa xorti tajba lil kulħadd.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
Il-karozza Spartak tirbaħ il-premju ewlieni
numru tal-lott 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
Nirrepeti. Zero sitta disa sitta.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Kif inhi?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Dan kif huwa possibbli?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Allura skużani, ħsibt li kont fuqha
ma jimpurtax daqshekk.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
Imma jekk trid...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
Qaddisa Marija, għandek raġun.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Jiddispjacini, jekk jogħġbok elf darba għall-bidla,
Jiena... Ħbieb, kien hemm a

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
żball spjaċevoli. Spartak ma jirbaħx
numru tal-lott 0696, numru Mýbrž għall-kuntrarju

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. Nirrepeti, 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Mhux se nħalliha hekk, se tkun fil-karti.
Imma titlaqx.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Żgur.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Wieħed biss jista' dejjem jirbaħ. Saqu
sid in-numru 9690 preżenti, ħalliha

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
ġentilment jidhru hawn fuq il-palk.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Mela mur ġib il-karozza ċkejkna tiegħek.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Ħallihom jieħdu r-ritratt tiegħek ukoll.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
I.

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Issa nħoss li kważi għamilt
hu serqu

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
Dik hija karozza żgħira sabiħa, Tabib.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
Dik hija esportazzjoni, hux?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
Il-?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Għidt waqqafha, mhux permess.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Allura, fejn hi omm?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Dad, inti tista’ u jien... Hello.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
L-għodwa t-tajba. Ħa nsuq illum.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
Imma Peter, inti wegħdni li kuljum. ok
Ma jimpurtaniex, oqgħod bilqiegħda. Ma rridx

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
xejn, biss tkun l-uffiċċju fil-ħin.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Imma int artist.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Ara, żagħżugħa, żomm il-kċina,
iva?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Insuqu mitejn elf kilometru mingħajr
inċidenti.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Dak li qed iħalliha wara r-rota
int suwiċidju jew xiex?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Jeez, x'se nipprova fit-triq wara dawk
tnax?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Ma nafx x'għandi aktar.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Għandna karozza u m'għandix permess insuqha. Għandna
appartament sabiħ u jien fih biss għal dak

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
waqfa bil-lejl B’Petriček għand in-nanna... Imbagħad sakemm
uffiċċju, mill-uffiċċju għal nanna għal

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, ħanut, tagħmel pranzu, torqod.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
M'għandekx tease me b'dak il-ħjiel.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Jekk nifhimkom sew, mhux biżżejjed għalik,
jekk tmur taħdem fi Spartak,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
kieku ma ridtx tmur hemm xejn.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
Allura xiex?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Min jgħidli għal sitt snin li darba int
se jgħix kulħadd? Naf, naf. Biex tgħix

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
ferħan u kuntent.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Imma l-ħajja mhix faċli għalija.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Sitt impjiegi, Sħabi Direttur.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Iva, Fran ma nsietx, jien qiegħed hemm...
Oh, grazzi, tajjeb.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Tifel ċkejken!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Sħabi Olečka. M'għandux joqgħod ħdejha
persunal.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Tajjeb.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Ma nafx kif tħossok f’dak il-każ, imma
Ma kontx verament fil-burdata li naqbeż.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Oqgħod bilqiegħda, sħabu.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
Inti ġejja?

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Għandek appartament sabiħ, aktar suldat.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Tkunx miġnun li qed insejjaħlek dwar dan. Jien għandi
hemm. Fl-apparati.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
F’dik id-dar tal-ħġieġ. Iva.

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Għandu jkun hemm il-ġbid, hux?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
U trid timxi hemm? I?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
Le, m'għandix.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Taf xiex, jien ma ppruvajt xejn fuq dak il-verbiage
idristika.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Aqra dan.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
U pjuttost stupid.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
Kieku għex, kont nitfagħha fit-trash.
Imma jekk jogħġbok.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
U diġà qiegħed hawn.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
L-ewwel nett, nilgħab regolarment Spartak
rebaħ

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
Irbaħt Spartak fil-lotterija. Dak kien
fil-gazzetta. Naf, naf, imma minn xiex

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
jaqta’ lil martu fejn iġib il-gass, hux
jista' jsuq għax-xogħol f'karozza.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
U hekk.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Ara, m’iniex qed nwaħħallek, le.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
Inqis biss dmiri li
staqsejtek u talli weġibni.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Hekk biss jista’ jkun hemm ċarezza bejn in-nies.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
Naturalment. Nistqarr lilek li jien stess
ma jgħoddx.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
Tajjeb, jammettu lilek innifsek.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Kieku għedtlek, Tifel, li sirt v
trolley bus.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Allura ma tkun sorpriż li ħsibt dwar dan. Huwa fi
okay?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Kif nista nara, int verament ma twaħħalni.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Qed niddejjaq, sħabi. Tajjeb jekk jogħġbok.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
Imma ma kienx wieħed minn dawk il-qraba
involut fl-affari mal-għassa?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Iva, kien. U jien kont fiha wkoll. Xiex?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
Imma ma ħadmitx.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Ilni ħames snin nagħmel kuntrabandu ta’ nisa tal-Foresti l-Iswed
cuckoos minn Vysočen do hlevětín. U fi

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
dan l-aħħar mort sa fejn
I anke jbiegħu cuckoos separatament, li minn

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
xogħol huma ta’ tip.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Cuckoos separatament?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Biss slam il-bieb fuqi, Trouba.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
Imma x'se nagħmel għada?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Xi ħaġa trid tkun ġara hawn.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anet.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
Huwa bil-għaġla! Huwa bil-għaġla!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Kif qed ħruq?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Xi ħaġa agħar.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
HR ċempillini?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
ejja

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Huwa wiegħed li jirranġaha.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Nixtieq inkun naf kif.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
X'jaf dwar il-ħajja.

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andrzej.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
Wara kollox, m’iniex tort.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Kont xortik tajba, sew.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Lanqas kont tgħid le kieku kellek
setgħu jitkellmu dwar għajxien ferħan.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
Wara kollox, ara biss lejja.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Nidher qisni persuna ferħana.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Jien qiegħed hawn nistenna biex nara minn fejn ġej.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Man, huwa blast upstairs.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
Diġà? Huma mblukkaw il-kostruzzjoni ta 'dik iċ-ċellulità fihom infushom
sew

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Żball żgħir fil-proġett, madwar tnejn
miljuni.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
Huma talbu ħarsa ġenerali lejn l-ispejjeż totali.
Jien biss nofs triq. Mhux għalik

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
okay?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Oqgħod attent, oqgħod attent!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
It-Tabib Holeček lanqas irid jasal għandha mill-ewwel
sħabu direttur.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Nirrepeti, Dr Holeček immedjatament k
direttur.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Mela tieħdu ħin tajjeb hawn.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Xi jridu għalih?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
Imħallef illustri, ma temmnix,
imma darba rkibt it-trolleybus tiegħek.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
Ikun pjaċevoli li ma mortx imbagħad
bil-mixi.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
Aktar minn hekk. L-għodwa t-tajba.

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Fejn hi kloboksa tiegħek, it-tieni bra isfel
il-karozza qed tistenna?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
Għandi? Ukoll, ġew għalik.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Int verament riekeb ma' Comrade Ministru
sajd kull nhar ta' Sibt?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Min qallek dan? Hemm, wara kollox, tiegħu
sewwieq.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Ministru? Iva.

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
nannu.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
Tabib, illum irridu nitilqu kmieni.
Jmur it-triq kollha lejn Šumava.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Jgħidu flimkien, jindikaw, għal xejn
ma nistax Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, mhux worth it

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
għal rari.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Kollox huwa perfettament tajjeb.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
Int stajt ġejt waħdek u għedt iva.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Jew int ħsibt li mingħajrek hawn
mhux se jmur is-Sibt, hux?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
Issa, run, run.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
Il-ministri qed jistennew il-kunsill. Imma jien... Allura
permezz tax-xogħol, Sħabi Direttur.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Dr Honem, inkella jkun f’idejni.
tista tisma Allura, sħabi, xorti tajba kaċċa

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
almenu huma hekk.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Intom sigrieti. Għadni nfakkar.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Narak dalwaqt. Narak dalwaqt.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Jekk jogħġbok agħtini l-karta personali ta' dak
tifla

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
Tali tifel kwiet u umli.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
Jekk jogħġbok.

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Kemm aħna ftit kultant nafu lin-nies tagħna stess,
sħabu.

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
U hekk ġara li ġejt promoss.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
Agħmel dak li trid.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Imbagħad żewġ tazzi inbid frizzanti.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Erba 'darbiet kafè Tork.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
U x’iktar kien hemm?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Xiex?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Lewż. Lewż immellaħ. Iva, lewż.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Lewż immellaħ, iva jekk jogħġbok.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
Qed niċċelebraw il-promozzjoni.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
Dan hu r-raġel tiegħi.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
Huwa tabib.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
Fl-età ta’ 32 sena, għandu pożizzjoni assigurata u
appartament sabiħ.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
S'issa, tali avukat fil-punent. taf
fejn jorqod

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
Taħt il-pont. Fuck, hu jorqod taħt pont.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
Tajjeb kulħadd, Veruska.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Fejn kien jorqod?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Tara, hu kuntent, hux?

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
Jien ma ngħid xejn issa.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Ikun skond il-papaza.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
Franċiż? Le, m'intix xortih.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
U għandna wkoll Spartak.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
Qed tara, huh?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
Qed ifittex. Forsi hu avukat.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Peter, Peter, jien ferħan ħafna.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Xorta? Le, grazzi, Peter. Nru.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Ikseb ftit mistrieħ. Jiddispjacini.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Iva, jien kuntent jien.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Anke l-fluff, gracious.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Ngħixu darba biss.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Peter, inqum filgħodu.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
naf

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
Imma kienet lejla sabiħa, hux? Ukoll, kien.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Petrička, qed jorqod taħt il-pont?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
Alla, sew... Qed titħawwad
bi qmis fuq u Spartak taht

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
mit-tieqa.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
U għandha ħamsa u għoxrin.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Kemm se nkun meta jkollokni x’nixtri?
bħal fil-libsa?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruska, it-tlieta u nofs, ejja.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
U fuq kollox, tkantax.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Nixrob lilek sa filgħodu meta tkun
biex niċċelebraw il-mossa ta’ Karl. Grazzi, imma k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
Probabbilment mhux se jkolli ċ-ċans. Inti
stupid, kulħadd għandu ċans illum.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Nixtieq nagħmel l-istess miegħek.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Kelma, Sur Sewwieq.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Jekk jogħġbok ħalli d-dokumenti tiegħek.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Li kulħadd għandu ċans illum?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
Naturalment. Ir-raġel tiegħek se jkollu
forsi opportunità biex tipprova li hu

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
sober. Jekk jogħġbok. Jien sejjer, Peter,
ftit arja mhux se tweġġagħna. ejja

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
Alla l-lejl it-tajjeb Il-lejl it-tajjeb.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Allura stenna, għandi nerv wieħed biss. Jien
wisq.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
Sinjura, x'ħin huwa?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Oqgħod attent, għandhom ħbieb influwenti fil-quċċata.
oh god

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Xiex? X'qal?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Peter m'għandux ħbieb influwenti fil-quċċata,
biss biex tkun taf, imma għandu abbiltajiet. Jien għal dak

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
Ma nistax jekk tiegħek m'għandux. żomm kwiet
shut up, kelli biżżejjed issa, ejja mmorru.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Jekk jogħġbok, l-aħħar darba.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
U lil Comrade Holeček, unur għax-xogħol, unur
xogħol. X'tagħmel il-familja?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
Kollox sew. Xorti tajba, Xorti tajba.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Unur sħabi, tabib.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Diġà rajtek, għalhekk pokejtek.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Grazzi. Jekk jogħġbok.

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
Għażiż Zlaty, dawn il-bidliet huma fuqi
ma taħdimx.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Hawnhekk fil-liġi, għext naf li
kieku ħejjew jien

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
kienet it-triq kollha sa l-gatehouse. U dak hu
it-tieni sular.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
Ukoll, l-għorrief jiġu u jmorru.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Xi 'l fuq, xi 'l isfel.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Fadal biss is-segretarju tajjeb.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
Ukoll, jekk jogħġbok, tmien minuti aktar.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Mill-inqas fl-ewwel jum setgħu kienu aktar preċiżi.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
L-għodwa t-tajba.

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Hello, Comrade Knower. Għandek hawn
żjara? Jien Jarošová.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
Jien ferħan.

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
Oh, tajjeb int hawn.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Fejn noqogħdu?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Jien hawn, għadni m'iniex id-dar.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Kont qed infittxuk isfel. Naf, hu għalhekk li jien
tela’. Kif inhi?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Hu se jieqaf magħna fuq tour.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Jekk jogħġbok.

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Ġejt biex inpatti għan-nefqa tal-bieraħ.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
permess Dak kien il-lejl tiegħi.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Hawn mija.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
Nibgħatlek il-bqija meta nieħdu.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
inti tibgħat xi trid tfisser

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Jien niġri għall-kafè, hux?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Dan huwa fejn inti toqgħod.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
Issa għidli x’qallek minn moħħok
imnieħer

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
U ridt ukoll niskuża ruħi uffiċjalment
għal Božena, għal kliemha, taf?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Int iqarqu, joqogħdu bilqegħda, ma niddejjaqx.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
Le, jien ferħan għax jimpurtani minnek
I tfisser eżattament dak li tagħmel.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
U probabilment qed taħseb eżattament x'inhu,
id-dritt?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
Imma mhux se taħseb hekk għal żmien twil,
sħabu.

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Jarašová, jekk jogħġbok.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Uffiċċju editorjali ta' Večerní Praga.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Hawn.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
L-attakk kontra l-ħidma tagħna li lbieraħ
ġab l-ittra tiegħek, lilna

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
iġġiegħelna... Le, stenna, le, allura
le.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
Kritika ġusta tindika
għal nuqqasijiet fil-ħidma tagħna. U huma

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
ko-proprjetarji? U huma sophomores.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Jiddispjacini li ndaħal.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Jekk jogħġbok ħallina mument. Ejja
ejja, qed iġorrni, hux? Tirrabjax

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
jekk jogħġbok

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
Imma ma nistax nieħu dak il-post. Imma għaliex?
allura?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Għal raġunijiet ta’ saħħa. Imma mur, dak
Mhux dejjem nifhem. Le, le, le, jien

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
ma nistax nagħti Share miegħi xiex
trid, ma nistax

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Ċirku, Girl, mument, mument,
jekk jogħġbok

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Jekk jogħġbok ċempel tard.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
Allura jekk jogħġbok skużani.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
Dan għalik, ċirku.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Tifel ċkejken.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
Le, ma hang up.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Kont qed nagħmel xewka sabiħa, tip.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
M'intix irrabjat?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
Jien kuntent dwar dan.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Għadni kelli din is-sensazzjoni stramba, bħal
Inkun naqbad uffiċjal tal-pulizija.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Kif sejjer fil-pożizzjoni l-ġdida tiegħek?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
Kbir. Sfortunatament, mhux qed nigdeb bħalissa
mingħand direttur ġentili. Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
Le, le, le, le, le, le. Biss sbieħ
għid il-ħaġa sħiħa.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Ma nirrabjax u togħġobni.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruska.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
Tajjeb?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
Nru.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Għid kollox. Pretty.

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
għandi lilek ukoll Tajjeb, għandi parir hawn.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Oqgħod bilqiegħda.

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
Ukoll, l-għalf tagħna jiġi t-tieni
ċkejken.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
X'ħsibt?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
Għandek xi sens?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Lanqas trid taħseb dwarha.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Jekk jogħġbok, raġunijiet ta 'saħħa, int
Guy qawwa sħiħa Dak mhux possibbli.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Stenna, naf x'hemm ħażin miegħek. Inti
xogħol żejjed huh?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
Ħabib, naf dan.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Għandek bżonn tistrieħ, kompli
ftit jiem, inti tagħżel vaganza, tieħu

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
akkwista karozza, swimsuit u oħroġ fin-natura.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Raġel, jagħmel jistaqsi.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
Dan ikun sabiħ.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Mill-inqas ftit jiem bogħod minn kollox.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
Dan huwa eżattament dak li kelli bżonn.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
It-temp kien perfett.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Għall-ewwel darba f’ħajti kont verament
sodisfatt.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Kif tista’ torqod meta tkun daqshekk sabiħa? Jien
ma norqodx

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
I biss ħallieh joqgħod.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
u speċjalment ebda nannu minn sħarijiet.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
x'qed tagħmel

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
x'inhu ħażin miegħek jekk jogħġbok Taf x'inhu, hux?
għaliex tqum bniedem

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Ma tistax tagħti kas?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
Ġesù, tabib, minn fejn int?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Int ma weġġajtx. Le, le, huwa
koinċidenza ħelwa, grazzja mani. Ma tistax tara

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Peter? Dan huwa Dr Hachle. Ukoll, dak wieħed
minn bank tal-istat li...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Pietru!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Pietru! fejn sejjer

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Jien ser negħreq!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
Hu ma jaħrabx xorta waħda.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
Is-serata waslet bla daqq.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
nannu ħażen.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Żewġ jew tliet partiti qabel naqa, dak hu
ferħ tiegħi, mara gracious.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Petr lanqas seta’ jistenna. Allura? tista tara

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
U kif jista’ jfissirha? Ukoll, tista 'tara dan
plejer.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Fl-aħħarnett, huwa biżżejjed li tħares lejn il-mejda tiegħu.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Wara kollox, jien diġà tallaba lest.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Mhux se tgħinni nħallat?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
U hekk fl-aħħar mill-aħħar jirnexxi f’kollox
perjodu. Tassew? Kemm kont inkun stupidu

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
sinjur tabib

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
Fenomeni.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Jekk jogħġbok.

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Petr dejjem qal li xi darba kulħadd hu
in-nies se jgħixu kuntenti u kuntenti. Iżda

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
Ngħidha anke issa.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
Tajjeb, int ma tgħidx hekk issa. Imma dak
qal lura dakinhar, meta aħna xorta

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
ma ħadimx. Taf, tabib, huwa Peter
dejjem kien idealista bħal dan.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
Le, stenna, stenna, le.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Materjalisti, taf.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Oh, qatt ma jimpurtahom. Mod jew ieħor. dak li għandna
kellna naqilgħuha onestament.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Ouch

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
qed taqbadni

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Jiddispjacini.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
Imma int verament trid tkun miegħek innifsek
sodisfatt ħafna, tabib.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Għaliex ħadd ma joħroġ il-kuruna?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Aħna qed nistennewk biss.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Jekk jogħġbok.

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Int tassew oerhört xortik tajba.
Oh!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Awguri tabib.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Għadek ġbidt?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarous, ara.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
x'inhu

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
Imma 'l isfel, ħarsa 'l isfel. Down x'nixtieq?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Jgħidu li l-kanasta hija aktar interessanti, imma
Ma nemminx.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Ilni ma nilgħabx dan tajjeb.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Qed nieħu gost ħafna wkoll.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Kif sejjer, tabib?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
Jien ma nilgħabx. Xi ħaġa ħażina, tabib? Kif
qed iġib ruħi jien biss affari ta 'ħadd

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
jisraq.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Peter, mhux miġnun!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Trid skużah, Tabib. Imma aħna
Jien u r-raġel tiegħi niltaqgħu tajjeb ħafna. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
Huwa kien daqshekk nervuż dan l-aħħar. Ukoll, kellu
għandhom jaħsbu ftit aktar dwarhom infushom.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
Verament ma kontx naf aktar.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
Jien frodi.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Jew jien le.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Qed tagħżel rigal għal mara grazzjuża,
tabib?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Petr mhux qed jaħseb dwar il-ħwejjeġ bħalissa.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Ibqa’. Ipoġġu, ipoġġu, ipoġġu.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Niggarantixxi li int ser tgawdiha ħafna
interess. Li tinstema bħal xi ħaġa oħra

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
kellu jiġi

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Biċ-ċapċip tagħkom, għeżież ħbieb,
jista 'jidher li inti verament bħall-mudell.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
U aħna jkollna, franchement,
ferħ kbir għax dawn sbieħ

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
ilbiesi huma wkoll premju għall-aktar intelliġenti
u l-aktar soluzzjoni umoristiċi l-aħħar

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
il-kompetizzjoni tal-lejla.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Kompitu għal rġulija miżżewġa.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Prezz, ovvjament, mingħajr kontenut.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Allura għeżież ħbieb, u issa fikom
fil-gradi se nfittxu żewġt irġiel kuraġġużi,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
min kien jiffirma b’wiri ta’ idejn
volontarjament għal din il-finali finali

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
il-kompetizzjoni tal-lejla.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Se jkunu tiegħek.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Hawn.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Eċċellenti, allura l-ewwel kontestant jinsab magħna
huwa ffirma. U min se jkun it-tieni?

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
raġel kuraġġuż?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Eċċellenti, jekk jogħġbok. ippermettuli rġulija
biex nistedinkom hawn fuq il-podju.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Allura oqgħod attent li ma tweġġax lilek innifsek. hekk, hekk
hekk, hekk, jekk jogħġbok, u aktar malajr. Allura, tajjeb

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
filgħaxija, oqgħod attent, pass. U ejja għandi
il-lejla t-tajba hbieb ejja bir-reqqa

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
nicely. U bħad-dar, bħad-dar
żomm il-kalma u l-bilanċ. allura jekk jogħġbok

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
tersaq eqreb lejja Wara kollox, huwa Karel
Peter Karel. Dan huwa l-ħabib ta’ Peter minn

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
uffiċċju, kien. naf

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
Dan bizzilla fairy tale, jinstema 'jbassar
għal darb'oħra rġulija, huwa xogħol tal-moda

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
salon Vlasta u fl-opinjoni tagħna għandha
żball wieħed. Tiswa 2100

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
kuruni. U l-kompitu tiegħek huwa li tagħti xiex
suġġerimenti aktar titjib kif

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
tikseb li din is-sbuħija tkun mill-inqas o
kwart orħos. Well għidli onestament

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
tista tixtri libsa bħal din għal marti?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
Jien ma niġi hawn, hux? Hemmhekk għandek
fil-fatt il-verità. Imma l-irqad tiegħek, ħbieb tiegħi,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
mhux faċli. Oqgħod attent, sir
umli, int ukoll, biex tara l-avversarju tiegħek.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Ħares lejn dak il-bord hawn, fejn
tara skeċċ ta’ toilet. U hawn hu

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
oriġinali jekk jogħġbok Biex toqgħod kollox, għandek tlieta
minuti. Tinkwetax, fi tliet minuti inti se

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
jista’ joħroġ b’ħafna affarijiet għaqlija. Dik
Jien ma nafx x'ngħid. Tabib, int

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
tkun taf Kun kwiet.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
Ukoll, nixtieq... Well, jekk jogħġbok, grazzi
mużika jekk jogħġbok

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
Imma mhux hekk. Ukoll le, qed tispiċċa l-ħin
mela... Qed taħdem? Iva.

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Hello, jien m'iniex ħajjata bi professjoni. Oh sew
ma jimpurtax, jekk jogħġbok.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Naħseb li kieku tista' ssir xi ħaġa hekk
ħlief materjal. Ukoll, tara, huwa

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
il-mod it-tajjeb, allura xiex? Ukoll Per eżempju
jekk il-dublett lura hemm, jekk dan

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
għamlet widnejn. Ukoll, ma nafx x'għandi nagħmel
qalet l-udjenza. Dak hu għalik

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
ma jirrakkomandax, xi ħaġa oħra, ukoll.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
Jew jekk jista' jiġri xi ħaġa hawn jew hawn
biex isalva. Ukoll, mhux pjuttost aktar, allura

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
xi ħaġa oħra.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Jew, se tippermetti, jekk titħalla barra,
x'hemm taħtu. Ukoll, dak bizzilla u

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
bizzilla se tibqa bizzilla, mingħajr li kieku
ma kienx hemm ilbiesi.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
oh iva

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
Ukoll, ma nafx aktar.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
Tajjeb, sfortunatament ma tantx għidtilna.
Insalva x'imkien ieħor. Ukoll, nista? Ukoll

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
jekk jogħġbok, mingħajr kollox.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
Tajjeb, jien lanqas ħajjata, naħdem
f'impjant kbir ta 'kostruzzjoni, imma jien

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
x'nista' nagħmel Jidher li s-Sur Pokorný għandu
sforz, iżda Sur Pokorný, fl-aqwa tiegħek

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
xorta ma tidhirx eleganti li se
toilet filgħaxija. Ukoll le, huwa maħsub li jkun

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
bini industrijali. U allura, għeżież tiegħi
ħbieb, dan suppost ikun bini industrijali.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
Sur Meek, għaliex ma tispiċċax? Ukoll,
daqshekk malajr? Ukoll, jekk jogħġbok. Dak allura

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
ma kienx eżempju mill-ħajja.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
Ukoll, naħseb li għandna
ipproċedi dritt sal-punt tiegħek stess

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
ta’ interess. Iż-żmien itir ħafna. Well sir
umli, hawn it-tojlit ta’ filgħaxija. Ukoll u

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
hawn bini li qed jinbena. ejja ngħidu
li hija impjant għall-produzzjoni ta artifiċjali

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
fibri. Imma meta kienet fl-aqwa tagħha
allura rriżulta li kien hemm żball.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Liema żball?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
U għaliex għal dak? Il-produzzjoni tal-fibra magħmula mill-bniedem hija
ilma meħtieġ. Allura xiex?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
M'hemm l-ebda ilma hawn, 'il bogħod u wiesa'.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Allura għaliex bnewha hemmhekk? Ukoll, tara, diġà
qed tibda tifhimni Sur Umli,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
sekondi qed jispiċċaw. Hawn is-snin tellgħu
qabel ma ġie deċiż li tagħmel dan

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
se jibni kanal tal-ilma.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
Well glorja, is-Sur Pokorný miżbugħa għalina
kanal tal-ilma, allura huwa okay u

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
nistgħu finalment nersqu lejn dawk
libsa ta' filgħaxija. Ukoll, mhux kollox ġewwa

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
ok Le? Le, filwaqt li wieħed
huma jipproġettaw...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Kanal tal-ilma biex ikollu biżżejjed ilma għalih
fabbrika tal-fibra sintetika taħt kostruzzjoni.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Oħrajn... Qed issegwini? iva ovvjament
jekk jogħġbok

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Oħrajn qed jikkonvertu fabbrika li qed tinbena għal
fibri artifiċjali għall-fabbrika taċ-ċikkulata,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
għax m’għandux bżonn daqshekk ilma.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
Imma... imma għaliex? Wara kollox, diġà qed jiddisinjaw
finalment il-kanal dritt? Inti taf li

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
Naf, imma ma qalux lil xulxin fil-ħin.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
Ukoll, jekk jogħġbok, irid isir
ejja, Sur Umli. Ukoll, ovvjament

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
hu ser insemmu.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Kollox jieqaf, ix-xjenzati jsolvu, jaħdmu
toqgħod wieqfa, il-magni huma sadid, il-kostruzzjoni għaddejja

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
jagħmilha aktar għali. U int titlef, sir
umli. L-iskadenza għaddiet u m'int xejn

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
ma ssuġġerixxax. Imma dan il-ħin kollu qed nitkellem biss
dwarha. Taf, jien hekk, hekk

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
poked madwar. Skoprejt fl-edukazzjoni
dizzjunarju li bena missier il-pajjiż

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn għal disa' kelmiet, għal disgħa,
disgħa.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Jekk Karlu IV kien kien qed jibni l-kastell tiegħu
b’dan il-mod, kien jerġa’ jibni

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
tant li ma kien jibqa’ xejn għal Karl’s
pont, u llum inkunu fis-siegħa

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
il-gosti tal-memorja.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Int, int. Imma m'għandha x'taqsam xejn
mudell dehru tagħna. Imma kif

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
hux?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Kollox huwa relatat ma 'kollox. Xi ngħidu dwar wieħed
skart fuq naħa waħda, għandu jkun fuq in-naħa l-oħra

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
laqat il-ġenb. Ukoll, kif dwar l-investigazzjoni allura
on call, jekk jogħġbok? Meta nitgħallmu

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
ħlief kullimkien fil-post it-tajjeb, huma se
libsa bħal din hija nofs il-prezz.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
U huma tiegħu.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
Imma qalha sew, huh?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Ma nafx jekk qalx tajjeb. ma inti
sinjur tabib

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
U tista’ tgħidli għaliex?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
Tista’ terġa’ tkun rrabjata.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
L-udjenza iddeċidiet għalik, imma jekk jien
Biex inkun onest, ma nafx jekk tiegħek

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
l-eżempju kien assolutament korrett. Ukoll, jien lilek
Bi pjaċir ngħid għaxar oħra, u

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
huma lanqas biss għandhom ikunu mill-industrija tal-kostruzzjoni. Allura
per eżempju, smajt li wieħed kafetterija

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
kienet qabel...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
It-tort mhuwiex fir-riċevitur tiegħek.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
Tagħmel inti tant rrabjata? Nixtieq minflokhom
hi mitfija dik ukoll.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
Irridu nitkellmu biss dwar l-iżbalji?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Jekk jogħġbok? Ukoll, forsi hemm oħrajn korretti
affarijiet, hux? Irridu nitkellmu dwar dawk. Kif

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
inkella trid tikkonvinċi alla bħal din?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Ma rridx nikkonvinċi lil Alla.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Irrid ikolli mill-inqas ftit paċi.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
Żomm it-taħdita stupida lilek innifsek. Xagħar
kun sabiħ imma ħalqu!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Jien ma ngħid xejn ħlief dak li għidt int
nofs sena ilu. Imma dakinhar konna xejn

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
ma kellhomx, jiġifieri

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
Hemm xi ħaġa stramba dwar dan.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Jidhirli li qed tikkonverti b'mod suspettuż. Jien
ndur? x'qed tagħmel Sitt snin fija

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
inti hum bħal gramofonu. U meta fl-aħħar
tikkonvinċi, taħrab minnha lilek innifsek.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Min ikkonvinċik? Ikkonvinċejtek? Il-wieħed
Spartak ikkonvinċik. U l-appartament? Jien int

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
Nara sew, taf?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Taħsibx, Petříčka, għandi għajnejja fuqek
ras. Ilni żmien twil nara x’hemm miegħek

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
karozza, appartament u flus għamlu. Xi ngħidu għalija?
għamel

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Reazzjonarju li ma jazzardax jimbotta fih
ċajts tal-kmiem.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
U k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Silenzju bieb ħdejn!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Tajjeb. Int gwerriera konxja u jien
Jien reazzjonarju u nwaħħal iċ-ċajtier

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
kmiem. Dejjem kellek raġun, kont
dejjem jerk, dejjem se jkun wisq. Nagħmilha

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
Nammetti kollox, allura x'iktar tagħmel?
riedet

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
Biex ma titfihx.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
U saqna d-dar.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Gloomy.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Kemm konna nargumentaw sabiħ.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Jien mhux qed ngħid li ma kienx ta’ qtugħ tan-nervituri.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
Imma x'nagħti kieku kien
lura?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
Għadni ma kontx naf f’xiex kont qed nidħol
Nirritorna

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
L-għodwa t-tajba.

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
L-għodwa t-tajba.

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
X'tixtieq?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Jekk jogħġbok.

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Oh, int!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Int diġà rritornajt. Imma... jien se
bżonn il-firma tiegħek, Comrade Leader.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karel Pokorný.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
Xi ngħidu dwar Karel Pokorný? Ħlas tax-xogħol
proporzjon.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Għaliex?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
F’ġieħ Alla.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
Ritorn ta' fiduċja.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
Huwa minħabba t-TV.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Ħsibt li dak li kont qed tagħmel
lura, sħabi mexxej.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Qed tagħmel xogħol bla bżonn, sħabi. dak
kieku kelli nħawwad l-intrapriża kollha.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Mela jekk jogħġbok.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Qalt li ħeles minnha? Imma iva, qal
ok, naf li. Říha kienet qed tieħu gost. U

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
int? Jien ma nismagħha.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
Imma meta l-belch jirrakkonta dak li ntqal hemmhekk,
naturalment

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
Mhix scam. Ukoll, jien
ried tisma.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Říha kien qed jieħu gost, Kořán kien qed jieħu gost, Petrák kien qed jieħu gost
żgħir għadu fis-sodda, hux hekk?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Imma iva.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
U għaliex għandu jtir?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
Ukoll, għidli, jekk jogħġbok.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Dik hi l-verità.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
Imma tinsa li fuq it-TV
mhux biss il-poplu tagħna ilu bilqiegħda.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
Madankollu, dan huwa wkoll fatt.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
X’kien qed jaħseb f’dak il-mument dwar min, fejn
jaqbel Ried jirbaħ il-libsa.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
U min jista’ jiggarantilna li forsi d-darba li jmiss għax
mhux se jghid aktar lis-sahhar?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
Wara kollox, ma jimpurtax dak li qal, imma xiex
jista 'jgħid

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
Ukoll, taqra dan il-porcupine.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
Ukoll, sħabi, bis-serjetà, jekk biss aħna
imisshom ħarqu n-nies tagħhom stess... Ovvjament

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
mhix deċiżiva.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Kritika jekk jogħġbok, imma tifhem, ma nafx
kif għandi npoġġiha, dan huwa madwar ogħla

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
interessi, sħabi.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
Imma isma.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
Ejja niksbu dan, id-direttur għandu raġun.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Interessi ogħla, sew.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Aħna daqshekk żgħar kontra dan.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Allura aħna qegħdin fuq l-istess paġna.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Comrade Holeček, jiddispjaċini, imma huwa impossibbli
tagħmel xejn.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Fl-aħħarnett għandek il-konoxxenti influwenti tiegħek, ipprova
biex tintervjeni hemmhekk.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Ovvjament, ma nagħtikx parir biex tagħmel dan.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
Imma jien se nagħmel dan.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
What, tlift xi ħaġa?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
Allura xiex? Ipoġġu, ipoġġu, ipoġġu, mhu qed jiġri xejn.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Għandi xi ħaġa li se tagħmel lil xi ħadd imdejjaq ħafna.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Taf meta ngħid lil Alla kif int għalija
marret tajjeb.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Jekk naf li xi ħadd kien qed ibagħbas tiegħi
bagalja.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
Imma sħabi huma mmexxija minn tlieta.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Kelli manku għall-ewwel darba f’ħajti.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
L-alla kellha waħda minn dawk l-ilbiesi għalik
ferħ għandek

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Indanna, stivali tax-xita.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Tmur lura, kun assolutament kalm, dan
Jien ser nirranġaha.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Comrade, jekk xejn jien fuq
il-ministeru. Peter, grazzi.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Raġel tal-ġenn. Jien, nirrispettek ħafna, Peter.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Veru!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
x'inhu

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Fejn huma l-qliezet ħodor tiegħi?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
Veru!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Qliezet ħodor!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Qliezet ħodor, tkellem!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
Inti miġnun?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
Stajt naddafha issa. Aħdar
qliezet, aħdar, tifhem? Terribbilment fuq

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
huma importanti. Kieku taf kif hi
Għandi bżonn, allura għaliex ma toqgħodx hawn u tgħin

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
inti tfittex għalihom.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Qliezet ħodor.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
Inti jimpurtak minnhom. U li jien mill-bieraħ
Qiegħed nibki Pants, tilgħabx miegħi, jien

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
Qed nitlobkom hekk.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Have a good time hawn.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
Lyrics meaning: U inti mhux se tqum me sakemm inti tiġi bħala ieħor
bniedem.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Ifhem. Kelli qanpiena minnhom.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Keċċew lil Karl dalgħodu minħabba dak
televiżjoni. Xiex?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Keċċew lil Karl?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
Qed tfittex qanpiena? Iva, kellih ġewwa
dawk il-qliezet li tilgħab bihom ċajtier V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
dawk shantung. You wonder, imma int
ma tkunx sorpriż, ngħidlek. Dik

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
kienet qanpiena miraklu, ġibha
mirakoluża. Kieku kelli l-qanpiena, iva

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
Għandi bżonn biss indoqq il-qanpiena u nipprevjeni l-għemil ħażin
lil persuna. Imma tgħidx kelma, Peter.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Nagħmlek tazza tè. ma tarbija
tagħmilx iqarqu lilek innifsek

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Dr Hachele hija 'l bogħod milli tkun tabib
Hachela, biex tifhem. Hu

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
nannu minn sħarijiet, għax dħalt ġewwa
trolleybus.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Allura għaliex qed tħawwad? Wara kollox, huwa pjuttost
sempliċi.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Ma qomtx kmieni, imma mbagħad xtaqt
biex illum ma jseħħx u laqtu

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
tnax kull stroke.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Tidherx hekk jew ma ngħidhiex.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Pietru. Ladybug, kun sensibbli, imma malajr,
huwa dwar sekondi.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Ara, dan kollu tara, dak li għandek
fuqek u madwarek, l-appartament, il-karozza,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
promozzjoni, għandna kollox minn fairy tale.
Il-fairy tale huwa tajjeb, imma għandi bżonn z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Rajt wieħed.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
Veru.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Anġlu ċkejken kien bilqiegħda fuqha u kien tant sabiħ
kanta

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
Taħseb li jien miġnun?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Fejn huma l-coots? Poġġihom f’tagħna
impjanti tat-tindif.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
Iżda huwa espress, dawn ser ikunu dalwaqt.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Express? Express.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
Peter, Peter, fejn sejjer?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
Petrička, kun sabiħ, tiftaħ il-bieb lil ħadd.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
Ser inkun mill-ewwel lura.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
Ukoll, dan u dak hu.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
Sinjur, aħna nodfa malajr u xejn
mitlufa u misjuba. Hawn!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Fejn se jħallsu?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
Għidtlek hekk.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Aħna tarmi żraben bħal dawn dritti fit-trash.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Fejn hi l-iskart?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
M'intix trash hawn aktar?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Għaliex? Jiġifieri, kont liebes qliezet, imma nimxi
Ħadthom għand id-dry cleaners, taf? Allura? Iżda

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
il-qanpiena trid tkun intefgħet fit-trash,
għax m’għandhom l-ebda sens.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Ikolli nsib il-qanpiena.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
nara.

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
Xi ngħidu dwar dan?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Ara, dan ma jkunx biżżejjed għalik, int
iblah!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Bniedem ħażin.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Trash Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Skużani.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejvíce? Dejvíce?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
Inti Smetíc Dejvíc? Premju kbir.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
Inti miġnun? X'qed tfittex hawn?
Żibel Dejvíc.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Kwistjoni ta’ ħajja u mewt.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Trash Dejvíc? Iva.

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
Raġel, fejn hu l-Bniedem taż-Żibel?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
Nippreferi naqbeż hemmhekk ukoll, għax hekk
kien it-tmiem definittiv.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Jekk jogħġbok, dwar xiex kien dan kollu?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
Dwar Karl.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
U bir-reqqa taħt dak l-għonq, Sur Hurdal,
meta tkun imdorri mal-leħja.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
U Petra, huwa f'toqba.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
Huwa jieħu ħsieb Pietru. Sur Hurdalek diġà
parir, allura agħmel dan.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Stenna! Għadni ma nemminx. Alla jaf
x'inhu ħażin miegħi

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Int b'saħħtu, jien b'saħħtu, allura għaliex?
suppost hu idjota?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
Inkella, illum huwa fluke.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Pietru!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Pietru! Lyrics meaning: Inti bastard, jien ser tiċrita inti!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
Ħallek tieħu dik il-qanpiena.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petrička, ara.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Hemmhekk għandek. Iva, huwa gustuż. hu gustuż
ara?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Ħuha, huwa tiegħek u mur tilgħab
kċina. Jien mhux se mmur.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Kun sabiħ, għandna xi ħaġa hawn
importanti. Hekk tista' tagħmel Petříčka.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
Ejja.

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Se mmorru l-hayhan.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Kieku taf kemm għandi bżonnek.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
naf

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Tinkwetax, mhux se jqum.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
Naf kollox dwar Petra.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
U inti ma setgħetx tifhem.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Kull sħarijiet għandu l-liġijiet tiegħu, tifel.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Jien niġi kull meta ddoqq il-qanpiena.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Taf, inħobb ħafna nilgħab.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
Jiġifieri li taf dan il-ħin kollu
x'qed jiġri ma' Karl? Ma rajtx b’aċċident

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
il-blu l-ieħor x'imkien?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Taf, Tomáš, mela, għażiża Petra, kull wieħed
il-fairy tale huwa essenzjalment krudili. Stenna

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
biċċiet. Le, hemmhekk, ara, ejja niġbruha.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Kultant jippremjaw lil xi ħadd għal xi ħaġa tajba,
imma inkella x'inhu sejjer lin-nies? Imma Karl

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
trid tgħin.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
Le, m'għandix għalfejn.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
Qomt fit-trolleybus. Imma jien ukoll
xtaqli mmur fil-paċi. U ma nistax

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
wara kollox, kun sodisfatt sakemm xi ħadd ikun kuntent
ilment.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
Imma ma nistax inħassarhom kollha
ħażin fid-dinja sabiex tkun tista’ tkun

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
sodisfatt.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Taħseb li ma nafx?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Irrid li tkun taf.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
Qomt fit-tròli, sew.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Kieku kulħadd iqum fit-trolleybus, kieku
kien biss aktar komdu li tivvjaġġa.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
Imma jekk kulħadd, tifhem, nannu, jekk
kulhadd dejjem u kullimkien tkellem hekk

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
miftuħ bħal Karls, għalhekk ingħaqad magħna għal koppja
snin ngħixu lkoll bħal fi sħarijiet.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Qed tibda taħseb, tifel.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
U jien qed issir inutli hawn. Imma biss
anzi, nannu, ma narakx aktar bhalissa

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
meħtieġa. U dik hija l-akbar waħda tiegħek
żball.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
Hemm affarijiet li l-mirakli ma jistgħux isolvuhom.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Lanqas jekk jien... nannu, lanqas jekk ngħidlek
allura dan...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Diġà lura għal dejjem. Iva, ikun hekk
oħra.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
Mill-inqas hekk nagħtikom parir.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
Imma int ikollok tmur waħdek. ħuha faċli
nannu.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Kieku kont naf kif nagħmel?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
Dak hu biss kif tagħmel dan.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Jista 'jsir verament messy.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Taf kemm-il darba b’dik il-ħarsa pubblika
il-privatezza hija wkoll kwistjoni.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
X'jiġri jekk id-direttur kellu biss wieħed
raġuni moħbija biex tkeċċi lil Karl?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
Taħseb? Jien biss naħseb.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
Jew hemm xi ħadd ieħor?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Aktar influwenti minnu u għandu interess fih
hu għalaq Karls kollha bħal dawn.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Min jaf allura?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
Jista 'jsir verament messy. Inti dan
inti tħaffir, nannu.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Jien ser nħollha u nagħtik iċ-ċavetta.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
Imma mbagħad tmur għaliha.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Taf li se tagħmel dan.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
Int kont iddiżappuntatni kieku ma mortx.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Għaliex m'għandix immur?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Ieħor jista’ jibża’ jkun miegħu
ma xejrux bħal ma għamlu ma’ Karl.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Għaliex?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
Jista' jiġri dan? Iva, allura le.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Issa?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Meta huwa t-tmiem tal-fairy tale?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Stenna, nannu.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
Inti serji? Minnha nnifisha.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Dan huwa fejn il-gost kollu jieqaf.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
L-ewwel irrid nitkellem miegħek, xhud. Ukoll
x'taħseb

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
Poġġi dak jingle għalissa.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
U jekk trid tirriskjaha, dan huwa biżżejjed
idoqq il-qanpiena.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Għandi madwar tlieta madwar. int, int, int
int.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Kollox jista’ jitfejjaq illum.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Fuq kollox, tikkontradixxih f’xejn. x'se jgħid
japplika. Int fhimt.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Żingari.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
int id-dar

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Jien u l-papà mmorru u niltaqgħu ma’ Veruska.
Naf, omm. Ejja, ejja.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
Jien kuntent li jkollok hawn xorta waħda.
Jeħtieġ li jkollna taħdita serja. Dwar xi ħaġa

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
ouch. Għid is-suġġett u ejja nitkellmu. ok
tajba

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
It-Tabib Háchle?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
Tabib, minn fejn int?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
U għadek tkellimt miegħu? Huwa tabib?
Imma le, dak hu n-nannu mill-fairy tale, oqgħod bilqiegħda

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
ma.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Naturalment, huwa nannu minn sħarijiet.
Għidli liema waħda u dan huwa biżżejjed għalija. Huwa

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
nannu minn sħarijiet. Dak hu t-tabib
Guys, omm u papà.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Allura hu mhux in-nannu mill-fairy tale, jekk jogħġbok
huwa Dr. Háchle, tridu trid.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Oqgħod bilqiegħda, nannu. Grazzi.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
Inwarrabek ukoll. U bla waqfien.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Ara, papà.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Meta xi ħadd ikun qed jegħreq, ikun hemm għalihom
biex taqbeż.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Aqbeż. Żgur jaqbżu. Dak mingħajr
dibattiti. Jien ngħid hekk ukoll.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
Imma x'jiġri jekk m'intix ċert jekk
mhux se tixarrab int ukoll?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
Tajjeb... U x'tixtieq?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Ara, jien ngħidha dritta. Huwa dwar
Karla.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
Forsi qaltlek Vera.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
Iva. Għad għandek dak.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Huwa jitkellem b'mod pjuttost sensibbli. Dak hu allura
jaqbeż darbtejn fejn jidħol Karl. Wara kollox

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
ma tħallix persuna tkun inġurjata.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
U int?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Aħna kollha jaqbżu, tifel tiegħi, daddy
se jaqbżu, jien se naqbeż, Verushka, kulħadd

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
naqbżu omm għandha raġun. U issa int
immaġina li Karl jaqbeż warajh,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
figurattivament jitkellem.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
U allura jekk nitilfu kollox, xiex?
għandna Dwar dak Spartak, dwar dik il-ħofra, dwar dik

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
promozzjoni? U għaliex għandna?
ġejjin? Jistgħu jibdew jistaqsu minn fejn

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
għandna dan. U nista’ ngħidilhom li għandna minnha
ħrejjef?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Allura, tisma. Imma huwa verament fih
ħrejjef?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
Huwa wkoll stupid. Huwa bħal mogħtija.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
Dak huwa biżżejjed.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Allura mhux sewwa

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
Imma mhux se nħallih jiġi ttrattat
bħal ma’ tifel żgħir. Grazzi, Vera. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
minn fejn taħseb li ġie s-self?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
Imma tabib, dak mhux tabib,
Veruska.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
Dan huwa n-nannu mill-fairy tale.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, huwa nannu minn sħarijiet. Kulħadd
ngħidu li huwa nannu minn sħarijiet. Allura

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
inti nannu minn sħarijiet jew m'intix
nannu minn sħarijiet?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Maid jekk jogħġbok ipprova lilhom
jew inkun mhedded serjament. l-ebda ħtieġa

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
għandek assolutament raġun. Xejn mhu meħtieġ hawn
biex jipprova Tajjeb għal

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
X'qed tagħmel lill-ħġieġ tiegħek?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Issa f'nofs Ġunju.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Tirrabjax, imma verament ma nħobbx nagħmel dan
dawn tricks qodma.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
Imma inti ma temminni mod ieħor.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
Dad, tlift il-fenek għax
kienet waqfa

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
kemm se nibqgħu hawn hekk
li jimmarċja

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
Il-kwistjoni hija pjuttost ċara, hux?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
Verament ma nifhimx x'iktar
kulħadd jaħseb

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Ilbieraħ, Věruška, rajtek id-Dar
Fashions.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
Tifla daqshekk sabiħa.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
U b'xejn.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Jekk tiswa erba mija u sittin kuruna.
Tkunx tifel iblah! Għandek xi sens?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Taqleb il-landa u tibdaha.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
Allura xiex? Konna fuqha ftit ilu
qablu. Fuq xiex? Tilagħbux bla periklu.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Min qal li jaqbżu? Min qalha darbtejn
jaqbżu fejn jidħol Karl? Dik kienet xi ħaġa

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
ieħor. Ieħor?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
Ukoll, sew. Ħsibna li kont miġnun.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Imma waqqafha.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Petr jaf sew x’hemm bżonn isir u dak ukoll
se tagħmel Grazzi, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Dejjem ddoqq il-qanpiena.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Tinkwetax dwar oħrajn, dak li inti tinkwieta dwar
int.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Jien, neħodha u nitfagħha fil-Vltava.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
U, dan ikun tajjeb għalik.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Int neħles minn Dak biżżejjed, biżżejjed.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
Ħadd mhu se jgħid li jien mimli
kalouts. Dak hu!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Petrička. Mur rikba fuq it-terrazzin.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
Qed taħseb ukoll dwar it-tarbija?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Huwa eżattament għaliex.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
Minħabba lilu.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
X’karattru kont inkun waqt li jien
mexa

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
Nannu, ma tridx toqgħod bilqiegħda?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
Ħej! Xiex?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Jekk ma tridx toqgħod bilqiegħda. le le le le
le le le Alla ħares.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
Jien kurjuż jien.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Dan se ring jew mhux se ring.